1
00:00:56,208 --> 00:00:59,375
Вчера вечером
моя подруга Миранда
меня пригласили на званый обед
2
00:00:59,458 --> 00:01:01,458
человеком, которого она едва знала.
3
00:01:02,792 --> 00:01:04,542
Она была девушкой Ника Вакслера
4
00:01:04,625 --> 00:01:06,625
довольно успешный спортивный агент
5
00:01:06,709 --> 00:01:08,792
который однажды сказал ей
у нее были красивые ноги.
6
00:01:09,542 --> 00:01:10,542
Хорошо,
7
00:01:10,917 --> 00:01:14,041
старые кинозвезды
тебе бы хотелось трахнуться
8
00:01:14,125 --> 00:01:15,375
когда они были молоды.
9
00:01:15,458 --> 00:01:17,208
Живой или мертвый?
10
00:01:17,291 --> 00:01:19,125
Не важно, я начну.
11
00:01:19,500 --> 00:01:20,792
Вероника Лейк,
12
00:01:20,875 --> 00:01:23,000
год, когда она сделала
Путешествия Салливана .
13
00:01:23,458 --> 00:01:24,500
Дэйв?
14
00:01:24,583 --> 00:01:27,917
Хм. Я должен был бы сказать
Софи Лорен.
15
00:01:28,291 --> 00:01:30,375
Наверное, потому что мой отец
у нее была эта вещь.
16
00:01:30,458 --> 00:01:32,417
-Эм, мы не пойдём туда.
17
00:01:32,500 --> 00:01:33,417
Монтгомери Клифт.
18
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
Он был геем.
19
00:01:34,709 --> 00:01:35,583
Ой.
20
00:01:35,667 --> 00:01:37,000
Мэрилин Монро,
21
00:01:37,083 --> 00:01:38,750
прежде чем Кеннеди добрались до нее.
Мед?
22
00:01:38,834 --> 00:01:41,041
-Бинг Кросби.
23
00:01:41,125 --> 00:01:43,667
Ах! Я остаюсь при своем выборе.
24
00:01:44,417 --> 00:01:45,625
Шон Коннери,
25
00:01:45,917 --> 00:01:48,834
вчера, сегодня и завтра.
26
00:01:48,917 --> 00:01:54,000
Для первого свидания
Миранда чувствовала себя так
выбивая его за пределы стадиона.
27
00:01:54,750 --> 00:01:55,792
Спасибо.
28
00:01:56,250 --> 00:01:58,583
Так как долго
ты знал Ника?
29
00:01:58,875 --> 00:02:02,083
Мы ехали одинаково
Лифтовая линия на долгие годы
30
00:02:02,166 --> 00:02:04,250
а потом мы пообедали
несколько недель назад
31
00:02:04,333 --> 00:02:06,625
а потом он пригласил меня сюда
на ужин.
32
00:02:06,709 --> 00:02:08,792
Ну, мы его обожаем.
33
00:02:08,875 --> 00:02:10,125
Он очень умный.
34
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
Я думаю, он забрал нашу маленькую
ультиматум серьезно.
35
00:02:12,417 --> 00:02:13,834
Динн.
36
00:02:15,291 --> 00:02:16,750
О чем ты говоришь?
37
00:02:16,834 --> 00:02:18,125
Они рассказали Миранде
38
00:02:18,208 --> 00:02:20,834
что было у Ника
эта штука для моделей.
39
00:02:20,917 --> 00:02:22,291
Ладно, старые кинозвезды
40
00:02:22,375 --> 00:02:24,417
тебе бы хотелось трахнуться
когда они были молоды.
41
00:02:24,500 --> 00:02:25,333
Я начну.
42
00:02:25,417 --> 00:02:26,709
Вероника Лейк,
43
00:02:26,792 --> 00:02:28,583
год, когда она сделала
Путешествия Салливана .
44
00:02:28,667 --> 00:02:29,625
Дэйв?
45
00:02:29,709 --> 00:02:31,750
мне придется идти
с Софи Лорен.
46
00:02:31,834 --> 00:02:34,333
Наверное, мой папа
был к ней неравнодушен.
47
00:02:34,417 --> 00:02:35,709
Монтгомери Клифт.
48
00:02:36,041 --> 00:02:37,458
Мэрилин Монро.
49
00:02:37,542 --> 00:02:38,875
Бинг Кросби.
50
00:02:40,417 --> 00:02:41,417
Иветта?
51
00:02:42,375 --> 00:02:45,959
Эм, я не знаю, Чарли Шин?
52
00:02:46,041 --> 00:02:50,083
Они пришли на ужин,
толкать свою еду,
53
00:02:50,166 --> 00:02:51,500
и надуться.
54
00:02:51,583 --> 00:02:52,834
Вероника Лейк.
55
00:02:52,917 --> 00:02:53,917
Софи Лорен.
56
00:02:54,000 --> 00:02:55,333
Монтгомери Клифт.
57
00:02:55,417 --> 00:02:56,917
Мэрилин Монро.
58
00:02:57,291 --> 00:02:58,500
Бинг Кросби.
59
00:02:58,583 --> 00:02:59,959
Марисса?
60
00:03:11,750 --> 00:03:13,041
Она, эм...
61
00:03:13,709 --> 00:03:15,375
пришлось позвонить.
62
00:03:15,458 --> 00:03:17,291
Это, должно быть, проблема.
63
00:03:17,375 --> 00:03:19,458
Они решили принять меры.
64
00:03:19,542 --> 00:03:20,834
Ты не можешь найти женщину
65
00:03:20,917 --> 00:03:23,417
кто сможет продолжить
приличный разговор?
66
00:03:23,500 --> 00:03:26,166
Да, Ник.
И ешьте, не очищаясь.
67
00:03:26,250 --> 00:03:27,834
-Что вы говорите?
68
00:03:27,917 --> 00:03:30,500
Вы больше не можете приносить с собой
из этих так называемых моделей, Ник.
69
00:03:30,583 --> 00:03:32,291
Э-э-э, это слишком депрессивно.
70
00:03:33,583 --> 00:03:34,834
Хорошо, хорошо.
71
00:03:36,000 --> 00:03:37,291
Я посмотрю, что я могу сделать.
72
00:03:37,792 --> 00:03:39,500
А потом он привел тебя.
73
00:03:39,583 --> 00:03:41,583
Так что явно не модель.
74
00:03:41,667 --> 00:03:43,083
В хорошем смысле!
75
00:03:44,041 --> 00:03:46,417
Ник встречается с моделями?
76
00:03:53,083 --> 00:03:54,750
Миранда противостояла ему
77
00:03:54,834 --> 00:03:56,667
а этого не произошло
ему потребуется много времени, чтобы сбросить карты.
78
00:03:56,750 --> 00:03:59,083
Что ж, это правда.
Это правда, ясно?
79
00:03:59,166 --> 00:04:00,166
Я одержим.
80
00:04:00,250 --> 00:04:01,333
Одержим моделями.
81
00:04:01,417 --> 00:04:02,875
-Правильный.
-Так кто я?
82
00:04:02,959 --> 00:04:04,792
Ваша интеллектуальная борода
на вечер?
83
00:04:04,875 --> 00:04:06,709
Смотри, не злись,
все в порядке?
84
00:04:06,792 --> 00:04:10,000
Ты должен признать,
ты встретил хороших людей.
85
00:04:10,083 --> 00:04:11,875
Ладно, ты хорошо провел время.
86
00:04:14,375 --> 00:04:16,250
Вы были на свидании
с моделизатором
87
00:04:16,333 --> 00:04:18,000
и ты даже этого не знал?
88
00:04:18,083 --> 00:04:20,417
Если мужчинам нравится Ник
встречаются модели,
89
00:04:20,500 --> 00:04:22,208
какой шанс
есть ли у обычных женщин?
90
00:04:22,291 --> 00:04:26,166
Я имею в виду, ты должен быть
супермодель, чтобы пойти на свидание
в Нью-Йорке?
91
00:04:26,250 --> 00:04:29,291
Моделизаторы
представляют собой особую породу.
92
00:04:29,375 --> 00:04:30,959
Они на шаг впереди дальше
бабники
93
00:04:31,041 --> 00:04:33,875
с кем примерно пересплю
что-нибудь в юбке.
94
00:04:33,959 --> 00:04:35,500
Моделизаторы одержимы
95
00:04:35,583 --> 00:04:37,709
не с женщинами, а с моделями,
96
00:04:37,792 --> 00:04:41,834
которые в большинстве городов
находятся в безопасном месте
на рекламных щитах и в журналах,
97
00:04:41,917 --> 00:04:44,917
но на самом деле на Манхэттене
бегать по улицам,
98
00:04:45,000 --> 00:04:47,917
превращая город в
виртуальная модель загородного сафари,
99
00:04:48,000 --> 00:04:51,083
где люди могут погладить этих существ
в их естественной среде обитания.
100
00:04:51,166 --> 00:04:53,583
Как будто мы этого не сделали
у них достаточно проблем.
101
00:04:55,041 --> 00:04:56,542
Они глупые
и ленивый
102
00:04:56,625 --> 00:04:57,834
и они должны быть
расстрелян на месте.
103
00:04:57,917 --> 00:04:59,291
я был вне дома
с большим количеством парней
104
00:04:59,375 --> 00:05:01,417
и они говорят, что я просто
такая же красивая, как модель,
105
00:05:01,500 --> 00:05:04,125
но я зарабатываю на жизнь работой.
Я имею в виду, я такой, ну,
106
00:05:04,208 --> 00:05:06,291
я как модель
кто выбрал большую дорогу.
107
00:05:06,375 --> 00:05:08,208
Преимущества моделей
108
00:05:08,291 --> 00:05:09,875
и красивым женщинам
в целом
109
00:05:09,959 --> 00:05:11,917
такие несправедливые,
меня от этого блевать.
110
00:05:12,000 --> 00:05:13,834
Дорогая, ты не должна говорить
что ты такой милый.
111
00:05:13,917 --> 00:05:15,583
Мило нет
порезаться в этом городе.
112
00:05:15,667 --> 00:05:18,000
Что мило по сравнению
в супермодель?
113
00:05:18,083 --> 00:05:20,583
Ничего подобного
поднимаю тему моделей
114
00:05:20,667 --> 00:05:21,959
среди четырех одиноких женщин
115
00:05:22,041 --> 00:05:24,375
чтобы оживить ситуацию
скучный вечер вторника.
116
00:05:24,709 --> 00:05:27,000
У них есть это
отстраненный, сексуальный взгляд.
117
00:05:27,083 --> 00:05:28,959
Это не сексуально,
это голодание.
118
00:05:29,041 --> 00:05:31,250
Это голод
в лучших ресторанах.
119
00:05:31,333 --> 00:05:33,250
Ага. Я хочу знать,
120
00:05:33,333 --> 00:05:35,917
когда все мужчины
соберитесь и решите
121
00:05:36,000 --> 00:05:39,041
что они только поднимут это
для жирафов с большой грудью?
122
00:05:39,125 --> 00:05:42,083
В некоторых культурах
тяжелые женщины с усами
123
00:05:42,166 --> 00:05:43,625
считаются красивыми.
124
00:05:44,583 --> 00:05:46,000
И ты смотришь на меня
пока ты это говоришь?
125
00:05:46,083 --> 00:05:48,083
Мы должны просто признать
что мы живем в культуре
126
00:05:48,166 --> 00:05:50,333
что способствует невозможному
стандарты красоты.
127
00:05:50,417 --> 00:05:52,000
Да, кроме мужчин
думаю, что они возможны.
128
00:05:52,083 --> 00:05:55,542
-Ага.
-Я просто знаю, как бы хорошо
Я чувствую себя,
129
00:05:55,625 --> 00:05:58,250
если я увижу Кристи Терлингтон,
Я просто хочу сдаться.
130
00:05:58,333 --> 00:06:01,000
Я просто хочу связать ее
и насильно кормить ее салом,
131
00:06:01,083 --> 00:06:03,208
но в этом разница
между тобой и мной.
132
00:06:03,291 --> 00:06:04,750
О чем ты говоришь?
133
00:06:04,834 --> 00:06:06,875
Посмотрите на вас двоих,
ты красивая.
134
00:06:06,959 --> 00:06:08,959
Я ненавижу свои бедра.
135
00:06:09,041 --> 00:06:10,166
О, давай!
136
00:06:10,250 --> 00:06:11,917
Я даже не могу открыть журнал
137
00:06:12,000 --> 00:06:14,333
не думая,
«бедра, бедра, бедра».
138
00:06:14,417 --> 00:06:17,166
Ну, я возьму твои бедра
и подниму подбородок.
139
00:06:17,250 --> 00:06:19,291
я возьму твой подбородок
и вырастить тебе...
140
00:06:24,208 --> 00:06:26,041
-Что?
-Ой, давай.
141
00:06:26,125 --> 00:06:28,792
Эй, я случайно
любить то, как я выгляжу.
142
00:06:28,875 --> 00:06:30,625
Вы должны,
вы достаточно заплатили за это.
143
00:06:30,709 --> 00:06:32,333
Эй, меня это возмущает.
144
00:06:32,417 --> 00:06:34,625
я не верю
в пластической хирургии.
145
00:06:35,125 --> 00:06:36,000
Ну, пока нет.
146
00:06:36,083 --> 00:06:38,542
Мне кажется очаровательным, что четверо,
147
00:06:38,625 --> 00:06:40,917
красивые женщины из плоти и крови
148
00:06:41,000 --> 00:06:43,375
можно было бы запугать
какой-то нереальной фантазией.
149
00:06:43,458 --> 00:06:45,458
Я имею в виду взгляд. Посмотрите на это.
150
00:06:45,750 --> 00:06:48,166
Это действительно пугает
кому-нибудь из вас?
151
00:06:48,959 --> 00:06:50,291
Я ненавижу свои бедра.
152
00:06:50,458 --> 00:06:53,166
-Передайте курицу.
-Знаешь, у меня есть это платье.
153
00:06:53,250 --> 00:06:54,875
Внезапно
Мне было интересно.
154
00:06:54,959 --> 00:06:58,166
Если бы модели могли вызывать
в остальном рациональные личности
155
00:06:58,250 --> 00:06:59,834
рушиться в их присутствии,
156
00:06:59,917 --> 00:07:02,083
насколько сильна была красота?
157
00:07:02,166 --> 00:07:05,250
Есть два типа парней
которые влюбляются в красивых женщин.
158
00:07:05,333 --> 00:07:07,667
Либо они слизни
которые просто хотят потрахаться,
159
00:07:07,750 --> 00:07:09,458
или они влюбляются
с тобой мгновенно.
160
00:07:09,542 --> 00:07:10,417
Это жалко.
161
00:07:10,500 --> 00:07:12,375
Зачем трахать девушку в юбке,
162
00:07:12,458 --> 00:07:15,750
если ты сможешь трахнуть девушку
в рекламе юбки?
163
00:07:15,834 --> 00:07:17,917
Быть красивой – это такая сила.
164
00:07:18,000 --> 00:07:19,750
Вы можете получить все, что захотите.
165
00:07:19,834 --> 00:07:21,041
Вы можете получить что угодно.
166
00:07:21,125 --> 00:07:23,000
мне предлагали поездки
в Аспен,
167
00:07:23,083 --> 00:07:24,500
выходные в Париже,
168
00:07:24,709 --> 00:07:26,250
Рождество в Сен-Бартсе.
169
00:07:26,333 --> 00:07:27,667
Мотоцикл,
170
00:07:28,041 --> 00:07:29,083
соковыжималка.
171
00:07:29,166 --> 00:07:31,667
Это не модели
нет мозгов.
172
00:07:32,166 --> 00:07:33,333
Они у них есть.
173
00:07:33,875 --> 00:07:35,959
Они просто не
нужно использовать их.
174
00:07:36,041 --> 00:07:37,333
Большинство парней просто
думаешь, что ты тупой,
175
00:07:37,417 --> 00:07:38,917
но я действительно очень литературный.
176
00:07:39,041 --> 00:07:40,208
Я читаю.
177
00:07:40,291 --> 00:07:42,208
я сяду
и я прочитаю целый журнал
178
00:07:42,291 --> 00:07:43,291
от корки до корки.
179
00:07:43,375 --> 00:07:44,875
Немного аквалангового снаряжения.
180
00:07:47,208 --> 00:07:48,625
Фотография Херба Риттса.
181
00:07:49,083 --> 00:07:52,375
Ожерелье Bvlgari.
Операция по увеличению груди.
182
00:07:52,458 --> 00:07:54,375
Мои друзья думают, что я поверхностный.
183
00:07:54,667 --> 00:07:56,208
Иногда мне кажется, что они правы.
184
00:07:56,542 --> 00:07:57,750
В других случаях, я думаю,
185
00:07:57,834 --> 00:08:00,875
«Эй, я чертовски модель».
186
00:08:00,959 --> 00:08:04,417
Модели намного свободнее.
чем вы думаете.
187
00:08:05,041 --> 00:08:07,959
Гораздо проще облажаться
модель, чем обычная девушка
188
00:08:08,041 --> 00:08:10,000
потому что вот что
они делают все время.
189
00:08:10,083 --> 00:08:12,625
Вот такие обычные люди
когда они в отпуске.
190
00:08:12,709 --> 00:08:15,458
Баркли
известный моделист,
191
00:08:15,542 --> 00:08:17,208
был одним из чудес Сохо
192
00:08:17,291 --> 00:08:19,208
кто поддерживал
сказочный образ жизни,
193
00:08:19,291 --> 00:08:22,083
несмотря на то, что он никогда не продавался
одна картина.
194
00:08:22,250 --> 00:08:24,834
Итак, вы говорите
с ними легко познакомиться?
195
00:08:24,917 --> 00:08:26,667
Нет, это не так просто.
196
00:08:26,750 --> 00:08:29,917
Хитрость в том,
ты должен их лечить
как будто они обычные девчонки.
197
00:08:30,000 --> 00:08:31,709
Ты должен быть в состоянии
перекатиться на место,
198
00:08:31,792 --> 00:08:33,333
подойти
к самой горячей вещи там.
199
00:08:33,417 --> 00:08:34,500
В противном случае вам конец.
200
00:08:34,583 --> 00:08:36,500
Это что-то вроде
находиться рядом с собаками.
201
00:08:36,583 --> 00:08:38,166
Ты не должен показывать страха.
202
00:08:38,250 --> 00:08:39,333
Вещи?
203
00:08:39,417 --> 00:08:41,291
Вы называете их вещами?
204
00:08:41,375 --> 00:08:42,333
Ага.
205
00:08:42,417 --> 00:08:43,542
Ну, это вещи.
206
00:08:43,625 --> 00:08:45,041
Это красивые вещи,
207
00:08:45,125 --> 00:08:46,875
и вот что
моя жизнь вокруг, понимаешь?
208
00:08:49,000 --> 00:08:50,208
Красота.
209
00:08:51,500 --> 00:08:53,458
Иди сюда, я хочу
чтобы показать тебе что-то.
210
00:08:57,583 --> 00:08:59,625
Это мое настоящее искусство,
211
00:08:59,709 --> 00:09:02,917
только я не могу это показать
публике.
212
00:09:05,625 --> 00:09:06,875
Ну, по крайней мере, пока.
213
00:09:06,959 --> 00:09:08,000
Садиться.
214
00:09:16,125 --> 00:09:17,792
Это Ванесса.
215
00:09:18,625 --> 00:09:19,959
Это Таня,
216
00:09:20,583 --> 00:09:21,875
Элана,
217
00:09:21,959 --> 00:09:23,291
Катрина.
218
00:09:24,125 --> 00:09:25,792
Я не мог в это поверить.
219
00:09:25,875 --> 00:09:28,250
Мужчина спал
с половиной рекламы парфюмерии
220
00:09:28,333 --> 00:09:29,959
в сентябрьском Vogue .
221
00:09:33,208 --> 00:09:34,208
Они...
222
00:09:34,291 --> 00:09:35,959
они знают об этом?
223
00:09:36,875 --> 00:09:37,709
Может быть.
224
00:09:37,792 --> 00:09:40,083
О, посмотри на это.
225
00:09:41,959 --> 00:09:43,083
Она сейчас делает взлетно-посадочную полосу,
226
00:09:43,166 --> 00:09:45,625
но я думаю, что она
когда-нибудь станет огромным.
227
00:09:45,709 --> 00:09:47,375
Я не знал
что сказать.
228
00:09:47,458 --> 00:09:49,667
На самом деле не было
что угодно сказать, кроме...
229
00:09:51,166 --> 00:09:52,500
У вас есть свет?
230
00:09:52,709 --> 00:09:54,500
Да, конечно.
231
00:10:01,000 --> 00:10:04,041
Позже в тот же день
Я с облегчением обнаружил
232
00:10:04,125 --> 00:10:05,917
по крайней мере
один завидный холостяк
233
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
получил удовольствие от подиума.
234
00:10:08,250 --> 00:10:10,083
Так что я полностью копаю
твоя подруга Миранда.
235
00:10:10,291 --> 00:10:11,458
Ты шутишь. Замечательно!
236
00:10:11,542 --> 00:10:14,125
Да, я думаю, что она
такой сексуальный и умный,
237
00:10:14,208 --> 00:10:16,917
и она сказала тебе
что мы разобрались?
238
00:10:17,000 --> 00:10:17,875
Нет.
239
00:10:17,959 --> 00:10:19,500
Да, было очень жарко.
240
00:10:19,834 --> 00:10:24,166
Ух ты. Так почему бы тебе не позвонить ей?
Тебе следует позвонить ей.
241
00:10:24,250 --> 00:10:26,125
- Ей бы это понравилось.
-Я делал это раз 100.
242
00:10:26,208 --> 00:10:27,709
Она совершенно не вернет мой
телефонные звонки.
243
00:10:27,792 --> 00:10:30,542
Я не знаю.
Она говорила что-нибудь обо мне?
244
00:10:31,041 --> 00:10:32,000
Нет.
245
00:10:32,208 --> 00:10:33,959
Я не знаю,
возможно, она просто занята,
246
00:10:34,041 --> 00:10:36,458
или я не знаю, я не
достаточно мило для нее?
247
00:10:36,542 --> 00:10:38,375
Конечно, да.
Шкипер, ты очаровательный.
248
00:10:38,458 --> 00:10:40,041
Ну, я не знаю.
Узнайте это для меня.
249
00:10:40,125 --> 00:10:42,542
я хочу увидеть
если у меня еще будет шанс.
250
00:10:43,583 --> 00:10:45,041
Прямо сейчас, перед тобой?
251
00:10:45,125 --> 00:10:46,875
Вперед, продолжать. Я справлюсь.
252
00:10:49,542 --> 00:10:52,125
Привет, это Миранда.
Пожалуйста, оставьте мне сообщение.
253
00:10:52,208 --> 00:10:53,291
О, это ее машина.
254
00:10:54,542 --> 00:10:55,959
Привет, это Шкипер.
255
00:10:56,041 --> 00:10:57,542
Я на улице с Кэрри.
256
00:10:57,625 --> 00:10:59,375
Я просто рассказал ей, как
ты не перезвонишь мне.
257
00:10:59,458 --> 00:11:01,458
Так что теперь ты должен мне перезвонить.
258
00:11:01,709 --> 00:11:03,125
Лучше перезвони мне!
259
00:11:03,208 --> 00:11:05,792
Нет, я шучу.
Шучу.
260
00:11:05,875 --> 00:11:08,166
Эм, а если серьезно,
Надеюсь, ты перезвонишь мне,
261
00:11:08,250 --> 00:11:11,583
и, эм, я упоминал
это был Шкипер?
262
00:11:13,417 --> 00:11:15,333
Я верю, что существует проклятие
надеть на голову
263
00:11:15,417 --> 00:11:18,083
любого, кто попытается
чтобы починить своих друзей.
264
00:11:21,417 --> 00:11:24,542
Где лучше найти моделистов
в их естественной среде обитания
265
00:11:24,625 --> 00:11:26,000
чем показ мод?
266
00:11:26,083 --> 00:11:27,834
К счастью, друг мой
Стэнфорд Блатч
267
00:11:27,917 --> 00:11:30,125
был клиент
в самом горячем шоу города.
268
00:11:30,709 --> 00:11:33,750
«Кость» похожа на человека
эквивалент соболиной шубы.
269
00:11:34,000 --> 00:11:36,458
Он такой красивый
что я нахожу это иногда
270
00:11:36,542 --> 00:11:37,750
Мне приходится отвести взгляд.
271
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
Ты видишь его?
272
00:11:39,709 --> 00:11:40,959
Прямо там.
273
00:11:41,041 --> 00:11:42,875
-Где?
-О боже мой, посмотри на него.
274
00:11:42,959 --> 00:11:46,583
Он как будто путешествует
со своим личным
директор по освещению.
275
00:11:46,667 --> 00:11:49,458
Дерек,
он же «Кость»,
276
00:11:49,542 --> 00:11:51,458
был самым большим в мире
модель нижнего белья
277
00:11:51,542 --> 00:11:53,667
и Стэнфорд
самый важный клиент,
278
00:11:53,750 --> 00:11:57,125
а также предмет
о его целеустремленной одержимости.
279
00:11:57,625 --> 00:11:58,750
Привет, Стэнни.
280
00:11:59,041 --> 00:12:01,125
Эм, Дерек, я бы хотел
ты встретишь очень дорогого друга,
281
00:12:01,208 --> 00:12:02,083
Кэрри Брэдшоу.
282
00:12:02,166 --> 00:12:03,000
-Привет.
-Привет.
283
00:12:03,083 --> 00:12:04,125
Рад встрече.
284
00:12:04,291 --> 00:12:06,083
Кэрри пишет колонку
«Секс в большом городе».
285
00:12:06,166 --> 00:12:07,208
Вау, это здорово.
286
00:12:07,291 --> 00:12:09,291
-Ой, ты прочитал?
-Э-э, нет.
287
00:12:09,375 --> 00:12:13,083
Знаешь, на днях,
Мы с Дереком проходили мимо
его рекламный щит,
288
00:12:13,166 --> 00:12:15,667
и он сказал мне, что хотел бы
чтобы получить кусок этого
289
00:12:15,750 --> 00:12:17,959
для своей квартиры,
как, может быть, его нос.
290
00:12:18,041 --> 00:12:21,041
И я сказал: «Ты должен получить
выпуклость на твоих штанах,
291
00:12:21,125 --> 00:12:23,542
таким образом, когда женщина спросит
какой ты большой,
292
00:12:23,625 --> 00:12:25,208
вы можете сказать: «14 футов».
293
00:12:25,291 --> 00:12:26,417
Это было бы очень смешно,
не так ли?
294
00:12:26,500 --> 00:12:27,834
Да. Да.
295
00:12:27,917 --> 00:12:29,125
Все говорят о тебе.
296
00:12:29,208 --> 00:12:30,709
Ты такой замечательный.
297
00:12:30,792 --> 00:12:33,166
Ты станешь звездой,
я тебе это говорил
достаточно раз?
298
00:12:33,250 --> 00:12:35,625
Ты звезда,
ты звезда, ты звезда.
299
00:12:35,709 --> 00:12:37,500
Ну, нам лучше
позволь тебе одеться.
300
00:12:38,834 --> 00:12:40,000
Я одет.
301
00:12:40,083 --> 00:12:41,041
Ох.
302
00:12:41,125 --> 00:12:42,625
Мы, э-э,
увидимся после шоу.
303
00:12:42,709 --> 00:12:43,750
Пока.
304
00:12:43,834 --> 00:12:45,125
Хорошо, пока.
305
00:12:45,208 --> 00:12:48,667
Можете ли вы поверить кому-нибудь
такая красивая может быть такой красивой?
306
00:12:49,166 --> 00:12:51,542
Я продолжаю мечтать об этом
когда-нибудь он просто собирается
повернись и скажи:
307
00:12:51,625 --> 00:12:53,166
«Стэнфорд, я люблю тебя».
308
00:12:53,458 --> 00:12:54,583
Он гей?
309
00:12:54,667 --> 00:12:55,792
Он отрицает это.
310
00:12:55,875 --> 00:12:58,000
Как кто-то может это
великолепно, если честно?
311
00:12:59,417 --> 00:13:00,917
Милая, сюда!
312
00:13:01,000 --> 00:13:04,333
Саманта Джонс никогда
пропустил крупный показ мод.
313
00:13:04,417 --> 00:13:05,917
Она была одна
из единственных людей, которых я знал
314
00:13:06,000 --> 00:13:07,917
кто так думал
близость к красоте
315
00:13:08,000 --> 00:13:09,709
она почувствовала себя более привлекательной.
316
00:13:10,166 --> 00:13:12,041
Эй, милая, так что подожди,
что случилось?
317
00:13:12,125 --> 00:13:14,000
Вы не смогли найти места
прямо на взлетной полосе?
318
00:13:14,083 --> 00:13:16,500
О, ты можешь видеть
все недостатки с этого ракурса.
319
00:13:25,083 --> 00:13:26,166
Привет, Кэрри.
320
00:13:26,542 --> 00:13:28,125
Привет! Привет, Баркли, как дела?
321
00:13:28,208 --> 00:13:29,500
Ты собираешься
на вечеринку потом?
322
00:13:29,583 --> 00:13:31,000
Хм, я не знаю.
323
00:13:31,083 --> 00:13:32,375
Конечно, мы есть.
324
00:13:32,458 --> 00:13:34,875
Привет, я Саманта.
325
00:13:34,959 --> 00:13:36,083
Баркли.
326
00:13:39,917 --> 00:13:42,667
Мартини прямо вверх
или с изюминкой?
327
00:13:43,709 --> 00:13:45,291
Прямо вверх.
328
00:13:45,709 --> 00:13:47,750
Действительно?
Он очень милый.
329
00:13:47,834 --> 00:13:49,041
Ты не встречаешься с ним, не так ли?
330
00:13:49,125 --> 00:13:51,542
О, Боже, нет,
он абсолютный моделист.
331
00:13:55,792 --> 00:13:59,291
Он встречается с какой-нибудь моделью?
в частности?
332
00:13:59,375 --> 00:14:03,458
На самом деле,
он спит с
все они в целом.
333
00:14:04,417 --> 00:14:05,834
Только модели?
334
00:14:05,917 --> 00:14:07,917
Только модели.
335
00:14:25,125 --> 00:14:28,208
Позже тем же вечером
мы все поехали в центр города
для вечеринки.
336
00:14:29,959 --> 00:14:33,125
Я начал уплывать
в море слоек из сладкого картофеля
337
00:14:33,208 --> 00:14:35,917
с копченым лососем
и сметана, когда...
338
00:14:37,583 --> 00:14:39,333
Это был мистер Биг
339
00:14:39,417 --> 00:14:43,083
крупный магнат, великая лодка мечты,
340
00:14:43,166 --> 00:14:44,667
и в основном не в моей лиге.
341
00:14:44,750 --> 00:14:46,125
Я думал
Я видел тебя на взлетно-посадочной полосе.
342
00:14:46,208 --> 00:14:48,667
О, привет.
343
00:14:49,542 --> 00:14:51,959
Я начал читать
твоя колонка после нашей встречи.
344
00:14:52,417 --> 00:14:53,375
Вы сделали?
345
00:14:53,458 --> 00:14:55,500
Да, мило.
346
00:14:56,417 --> 00:14:57,458
"Милый."
347
00:14:57,667 --> 00:14:58,667
Ну...
348
00:14:59,250 --> 00:15:00,709
Да, мило.
349
00:15:00,917 --> 00:15:02,291
Что ты пишешь
об этой неделе?
350
00:15:02,375 --> 00:15:05,000
Эм, ну, я работаю
по рассказу о...
351
00:15:05,458 --> 00:15:07,083
мужчины, которые встречаются с моделями.
352
00:15:07,166 --> 00:15:08,291
Есть мысли?
353
00:15:08,750 --> 00:15:10,375
Только то, что им очень повезло.
354
00:15:11,083 --> 00:15:14,041
Итак, что вы обнаружили
об этих мужчинах
355
00:15:14,125 --> 00:15:16,834
с кем встречаются модели?
356
00:15:17,083 --> 00:15:18,959
Ну, я обнаруживаю
357
00:15:19,041 --> 00:15:22,709
что некоторые из них относятся к этому
как соревновательный вид спорта,
358
00:15:22,792 --> 00:15:25,917
и другие, я думаю
просто нужна проверка.
359
00:15:26,000 --> 00:15:28,291
И, вероятно, другие
просто есть что-нибудь
360
00:15:28,375 --> 00:15:30,125
исключительно
красивые женщины.
361
00:15:30,583 --> 00:15:31,667
Точно.
362
00:15:32,166 --> 00:15:34,291
И есть что-то
не так ли это?
363
00:15:34,375 --> 00:15:35,792
Нет, все в порядке.
364
00:15:36,417 --> 00:15:39,291
Я просто думаю, что это может стать
немного монотонно.
365
00:15:40,208 --> 00:15:41,417
Слойка?
366
00:15:41,500 --> 00:15:43,709
Эм, нет, спасибо.
367
00:15:43,792 --> 00:15:44,959
Ой! Прости меня, детка.
368
00:15:45,041 --> 00:15:49,583
Так где же ты, э-э,
писать эти истории?
369
00:15:49,667 --> 00:15:50,917
Мои милые истории?
370
00:15:51,000 --> 00:15:52,667
Да, я имею в виду, есть ли у тебя
офис или что-то еще?
371
00:15:52,750 --> 00:15:55,500
Нет. Ну, примерно в половине случаев
Я в своей квартире,
372
00:15:55,583 --> 00:15:58,250
и другая половина
Я в этой кофейне
373
00:15:58,333 --> 00:16:00,083
на 73-й улице и Мэдисон.
374
00:16:00,166 --> 00:16:02,750
Ох, ох, Кэрри,
Я хочу познакомить тебя с Мишей.
375
00:16:03,041 --> 00:16:04,959
О, привет.
376
00:16:05,041 --> 00:16:06,208
Ты был великолепен в шоу.
377
00:16:06,291 --> 00:16:07,667
Спасибо.
378
00:16:07,750 --> 00:16:10,125
Внезапно мне захотелось
я носил пачули
379
00:16:10,208 --> 00:16:11,875
в комнате, полной Chanel.
380
00:16:12,333 --> 00:16:14,041
Ну, это было приятно
разговариваю с тобой.
381
00:16:14,125 --> 00:16:16,166
Ох, увидимся как-нибудь...
382
00:16:16,500 --> 00:16:18,917
Я надеюсь.
383
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Правда была в том,
Я думал, что пришёл к соглашению
с моей внешностью
384
00:16:22,083 --> 00:16:23,458
в тот год, когда мне исполнилось 30,
385
00:16:23,542 --> 00:16:25,792
когда я понял
что у меня больше нет сил
386
00:16:25,875 --> 00:16:27,542
быть совершенно поверхностным.
387
00:16:27,625 --> 00:16:28,959
Твой друг Баркли,
388
00:16:29,041 --> 00:16:30,834
он действительно был
подходишь ко мне.
389
00:16:30,917 --> 00:16:32,875
Вы действительно думаете
он верит, что я модель?
390
00:16:32,959 --> 00:16:35,250
Ну, что бы это ни было,
ты не хочешь туда идти.
391
00:16:35,333 --> 00:16:36,625
Почему нет?
392
00:16:36,709 --> 00:16:40,542
У него есть эта штука для
тайно записывая на пленку свои завоевания.
393
00:16:40,792 --> 00:16:42,667
-Действительно?
-Мм-хм.
394
00:16:42,750 --> 00:16:44,375
Какой извращенец.
395
00:16:46,417 --> 00:16:49,125
Как Саманта начинала
чтобы подготовиться к ее крупному плану,
396
00:16:49,208 --> 00:16:51,709
Я почувствовал, что пришло время
положить этому конец.
397
00:16:53,542 --> 00:16:56,333
Я никогда не чувствовал себя таким невидимым
за всю мою жизнь.
398
00:16:56,417 --> 00:16:57,417
Такси!
399
00:17:02,291 --> 00:17:03,291
Кэрри.
400
00:17:03,500 --> 00:17:04,875
Привет! Привет!
401
00:17:04,959 --> 00:17:06,542
Стэнфорд ушел?
402
00:17:06,625 --> 00:17:09,500
Нет, он там
делаю массаж шеи
на модель Версаче.
403
00:17:09,583 --> 00:17:10,375
Ой.
404
00:17:10,458 --> 00:17:11,583
Так куда ты сейчас собираешься?
405
00:17:11,667 --> 00:17:13,000
О, я иду домой.
406
00:17:13,083 --> 00:17:14,125
Могу ли я прийти?
407
00:17:14,709 --> 00:17:16,125
Ты хочешь пойти со мной домой?
408
00:17:16,208 --> 00:17:17,667
Конечно, если тихо.
409
00:17:17,750 --> 00:17:19,291
Я не могу принять эту толпу.
410
00:17:24,083 --> 00:17:27,083
То, что тебе нужно сделать
во имя исследования.
411
00:17:33,000 --> 00:17:34,542
Разве ты не должен быть
ночевать
412
00:17:34,625 --> 00:17:36,625
с какой-нибудь девушкой из сериала?
413
00:17:37,125 --> 00:17:38,625
Нет, я никогда не встречаюсь с моделями.
414
00:17:38,959 --> 00:17:40,792
Я думаю, они глупы.
415
00:17:40,875 --> 00:17:44,542
Мне интересно, есть ли там
это не была какая-то физика
для красоты.
416
00:17:44,625 --> 00:17:46,375
Возможно, две модели оттолкнули
417
00:17:46,458 --> 00:17:50,000
Может быть, модели могут быть только
привлекают обычных людей.
418
00:17:52,709 --> 00:17:55,333
Итак, я думаю, что это так круто
что ты пишешь.
419
00:17:55,750 --> 00:17:56,917
Спасибо.
420
00:17:57,291 --> 00:17:58,542
Я бы хотел написать.
421
00:17:58,625 --> 00:18:00,083
Я получил все это
напряженные мысли,
422
00:18:00,166 --> 00:18:01,667
но я не могу их оставить
в моей голове достаточно долго
423
00:18:01,750 --> 00:18:03,083
чтобы записать их на бумаге.
424
00:18:03,166 --> 00:18:06,000
Ну, это большая хитрость.
425
00:18:06,083 --> 00:18:07,959
Правда в том,
Я полный невротик.
426
00:18:08,333 --> 00:18:11,709
Одну минуту я могу быть
идя по улице,
совершенно круто,
427
00:18:12,333 --> 00:18:14,792
и в следующую минуту
У меня депрессия без причины.
428
00:18:15,375 --> 00:18:16,792
Я полностью застенчив.
429
00:18:16,875 --> 00:18:19,750
Как прежде, чем я что-то скажу,
Сначала я говорю это про себя
430
00:18:19,834 --> 00:18:21,625
так что это не выходит неправильно.
431
00:18:23,333 --> 00:18:25,250
Разве это не похоже на
пустая трата времени?
432
00:18:25,333 --> 00:18:27,333
Это займет всего секунду.
433
00:18:31,208 --> 00:18:33,333
И иногда
Я так отвлекаюсь.
434
00:18:33,834 --> 00:18:35,417
Что тебя сейчас отвлекает?
435
00:18:35,500 --> 00:18:36,417
Твой нос.
436
00:18:36,500 --> 00:18:37,917
Большое спасибо.
437
00:18:38,000 --> 00:18:40,917
-Я ненавижу свой нос.
-Нет, это так мило.
438
00:18:41,000 --> 00:18:42,417
Я тоже ненавижу свой нос.
439
00:18:42,500 --> 00:18:45,542
Он слишком большой, но я думаю
это зависит от моих волос.
440
00:18:45,625 --> 00:18:47,041
Да...
441
00:18:48,875 --> 00:18:50,166
Я понимаю, что вы имеете в виду.
442
00:18:50,500 --> 00:18:52,125
Итак, кем ты хочешь быть?
когда ты вырастешь?
443
00:18:52,208 --> 00:18:55,875
О, ну,
Я думаю, что это может быть оно.
444
00:18:57,208 --> 00:18:58,709
Кем ты хочешь быть
когда ты вырастешь?
445
00:18:58,792 --> 00:19:01,625
Я хотел бы вернуться в Айову
и иметь детей,
446
00:19:01,709 --> 00:19:02,875
и быть полицейским.
447
00:19:06,208 --> 00:19:08,959
Я чувствовал себя так, будто был
в моей спальне, когда мне было 16,
448
00:19:09,041 --> 00:19:11,959
и я часто тусовался
с этим парнем, который был
действительно красиво
449
00:19:12,041 --> 00:19:13,458
и мои родители подумали
я помогал ему
450
00:19:13,542 --> 00:19:14,875
с домашним заданием по химии.
451
00:19:15,792 --> 00:19:17,375
Ты не против, если мы просто полежим здесь?
452
00:19:17,917 --> 00:19:19,542
Мне так одиноко в городе.
453
00:19:20,291 --> 00:19:22,583
Иногда это просто приятно
лежать с кем-л.
454
00:19:23,709 --> 00:19:24,834
Конечно.
455
00:19:26,333 --> 00:19:28,709
Мы могли бы это сделать.
456
00:19:28,792 --> 00:19:31,709
Трудно было представить
кто-нибудь такой красивый
457
00:19:31,792 --> 00:19:33,417
может когда-нибудь быть одиноким.
458
00:19:35,709 --> 00:19:38,166
Тем временем где-то
ниже 14-й улицы,
459
00:19:38,250 --> 00:19:39,542
два обычных Джо
460
00:19:39,625 --> 00:19:41,750
делали свое
одинокая ночная вещь.
461
00:19:41,834 --> 00:19:43,000
Что-нибудь еще, мисс?
462
00:19:43,083 --> 00:19:43,917
Нет, вот и все.
463
00:19:44,000 --> 00:19:45,125
Просто кошачья еда?
464
00:19:45,208 --> 00:19:46,959
Да, просто кошачий корм.
465
00:19:47,583 --> 00:19:48,583
Привет.
466
00:19:49,417 --> 00:19:50,834
О, привет, Шкипер.
467
00:19:51,208 --> 00:19:54,375
Так что, хм,
почему ты не был
отвечать на мои звонки?
468
00:19:54,458 --> 00:19:56,834
извини, это было
действительно занятая неделя.
469
00:19:57,208 --> 00:19:58,875
Я думал, у нас есть связь.
470
00:19:58,959 --> 00:20:01,041
О, я не знаю.
471
00:20:01,125 --> 00:20:02,583
Могу ли я получить сдачу?
472
00:20:02,667 --> 00:20:05,041
Ты имеешь в виду, что ты так поступаешь
с каждым парнем, с которым ты?
473
00:20:05,125 --> 00:20:07,542
Нет, это просто...
474
00:20:09,625 --> 00:20:12,333
Разве ты не хочешь выйти
с девушкой твоего возраста?
475
00:20:12,417 --> 00:20:14,208
Это не имеет ничего общего с возрастом.
476
00:20:14,291 --> 00:20:17,792
Я... я думаю, ты светлый.
477
00:20:18,959 --> 00:20:20,125
Ты думаешь, я светящийся?
478
00:20:20,208 --> 00:20:21,250
Полностью.
479
00:20:22,834 --> 00:20:25,041
Миранда не смогла устоять
видение самой себя
480
00:20:25,125 --> 00:20:28,000
отражено в Skipper's
слегка запачканные линзы.
481
00:20:30,291 --> 00:20:32,125
Хорошо,
давай уйдем отсюда.
482
00:20:32,208 --> 00:20:34,917
Хорошо, да, позволь мне просто
заплати за мой Cap'n Crunch .
483
00:20:35,417 --> 00:20:37,458
У меня дома есть хлопья.
484
00:20:38,041 --> 00:20:39,125
Ой.
485
00:20:44,709 --> 00:20:47,875
И Саманта нашла
окончательная проверка,
486
00:20:47,959 --> 00:20:49,625
секс с Баркли.
487
00:20:50,125 --> 00:20:51,333
Итак, э...
488
00:20:52,000 --> 00:20:54,333
Где это?
489
00:20:55,417 --> 00:20:56,542
Что?
490
00:20:57,125 --> 00:20:58,333
Камера.
491
00:21:00,125 --> 00:21:01,709
Твоя подруга Кэрри
рассказать тебе об этом?
492
00:21:01,792 --> 00:21:02,834
Угу.
493
00:21:03,125 --> 00:21:05,208
Не волнуйтесь, я записываю на пленку только модели.
494
00:21:08,083 --> 00:21:09,333
Я не буду возражать.
495
00:21:11,500 --> 00:21:13,542
Хорошо, я сделаю исключение.
496
00:21:24,417 --> 00:21:27,250
Саманта потребовала
не меньше
чем то же самое соображение
497
00:21:27,333 --> 00:21:29,458
учитывая все остальные модели в городе.
498
00:21:37,709 --> 00:21:38,792
Здравствуйте.
499
00:21:38,875 --> 00:21:40,709
Кэрри,
это Стэнфорд.
500
00:21:40,792 --> 00:21:43,875
Вы хоть представляете, что
что случилось с Дереком прошлой ночью?
501
00:21:43,959 --> 00:21:45,291
На самом деле
502
00:21:45,375 --> 00:21:47,291
ты никогда не поверишь, но...
503
00:21:47,375 --> 00:21:48,542
Да?
504
00:21:50,041 --> 00:21:51,709
Это Стэнфорд.
505
00:21:56,208 --> 00:21:57,208
Привет, Стэнфорд.
506
00:21:57,709 --> 00:21:59,500
Э-э, Дерек?
507
00:22:00,041 --> 00:22:02,041
Не могли бы вы поставить Кэрри
снова по телефону?
508
00:22:02,125 --> 00:22:03,208
Конечно.
509
00:22:06,625 --> 00:22:07,625
Привет.
510
00:22:07,709 --> 00:22:09,208
Как ты мог?
511
00:22:09,500 --> 00:22:10,959
Я этого не сделал.
512
00:22:11,041 --> 00:22:12,375
Мы только что поговорили.
513
00:22:12,750 --> 00:22:15,125
О, я знал, что он гей.
514
00:22:21,792 --> 00:22:24,083
Удивительно, что ты сделаешь
быть с этими моделями.
515
00:22:24,375 --> 00:22:25,917
Мне скоро придется уйти на пенсию.
516
00:22:26,166 --> 00:22:27,917
Они держат меня
от выполнения работы.
517
00:22:28,000 --> 00:22:29,625
Они заставляют меня испортить свою жизнь.
518
00:22:29,709 --> 00:22:30,750
Посмотри на меня!
519
00:22:31,041 --> 00:22:33,041
Я старик в 34 года!
520
00:22:37,333 --> 00:22:39,667
Я начал понимать
это красиво
521
00:22:39,750 --> 00:22:43,083
это как арендная плата с контролем
квартира с видом на парк,
522
00:22:43,166 --> 00:22:45,792
совершенно несправедливо,
и обычно дарят
523
00:22:45,875 --> 00:22:47,750
на тех, кто меньше всего этого заслуживает.
524
00:22:48,375 --> 00:22:50,417
я не мешаю
твоя работа, да?
525
00:22:50,750 --> 00:22:52,834
Эй, какой сюрприз.
526
00:22:52,917 --> 00:22:54,667
Я не могу остаться.
Я опаздываю на встречу,
527
00:22:54,750 --> 00:22:57,083
но я думал о
та статья, которую ты пишешь,
528
00:22:57,166 --> 00:22:58,542
о мужчинах, которые встречаются с моделями.
529
00:22:58,625 --> 00:23:00,208
Да, а что насчет них?
530
00:23:00,291 --> 00:23:01,625
Прежде всего,
531
00:23:01,959 --> 00:23:05,125
их так много
чертовски красивые женщины
там, в этом городе.
532
00:23:05,583 --> 00:23:07,667
Какое удивительное наблюдение.
533
00:23:09,458 --> 00:23:11,166
Но дело в том,
534
00:23:11,959 --> 00:23:13,166
через некоторое время,
535
00:23:13,875 --> 00:23:16,291
ты просто хочешь быть с тем единственным
это заставляет тебя смеяться.
536
00:23:18,083 --> 00:23:19,500
Знаешь, что я имею в виду?
537
00:23:26,083 --> 00:23:27,083
Хорошо.
538
00:23:27,792 --> 00:23:28,792
Увидимся.
539
00:23:39,458 --> 00:23:40,792
Я беру свои слова обратно...
540
00:23:40,875 --> 00:23:43,458
красота мимолетна,
541
00:23:43,542 --> 00:23:46,083
но квартира с контролируемой арендной платой
с видом на парк
542
00:23:46,166 --> 00:23:47,333
навсегда.